Preciso tirar uma xerox deste documento. (xeróx)

ou

Preciso tirar uma xérox deste documento.

Ambas as formas, “xerox” e “xérox”, estão corretas na Língua Portuguesa e são dicionarizadas. 

DIRETO AO PONTO

• A forma “xerox” é a aportuguesada. 
• A forma “xérox” é a pronúncia em inglês. 

Xerox, que é uma fotocópia, tornou-se assim por causa do nome da máquina. Quanto às formas corretas de falar e de escrever, saiba que os nossos dicionários permitem tudo!

A Instrução Ortográfica de 1943 determinava que palavras terminadas em “-x” deveriam ser acentuadas e pronunciadas como paroxítonas. No entanto, o documento também reconhecia que a aceitabilidade dos usuários determina o emprego adequado da grafia. 

O plural de “xerox” é “xeroxes”, seguindo as mesmas regras de plural das palavras terminadas em “-x”.