Qual será o uso correto?

A menina sentou no banco de trás do carro
ou
A menina sentou no banco detrás do carro.

DIRETO AO PONTO

A expressão “de trás” representa uma locução adverbial designativa de lugar e/ou espaço, a qual faz referência à “de onde”, com verbos expressando sempre movimento.

Exemplos:
O objeto foi retirado de trás do armário. (de onde o objeto foi retirado?)
Ela saiu de trás da porta. (de onde ela saiu?)

O vocábulo “detrás” se classifica como um advérbio, fazendo referência a “lugar onde”, representando o sinônimo de “atrás”.

Exemplos:

O garoto se escondeu detrás da porta. (onde o garoto se escondeu?)
O motociclista bateu na parte detrás do carro. (onde o motociclista bateu?

Portanto,
Correto: A menina sentou no banco detrás do carro.