Qual o uso correto?

É muito fácil lidar com a sua irmã.

ou

É muito fácil lhe dar com a sua irmã.

DIRETO AO PONTO

Lhe dar e lidar possuem significados diferentes, devendo ser utilizados em situações diferentes.

Lhe dar

Significa oferecer ou entregar algo a alguém;

A construção lhe dar é equivalente a dar-lhe;

É formada pelo verbo dar e pelo pronome pessoal oblíquo átono lhe. O pronome oblíquo lhe é relativo à 3.ª pessoa do singular e tem como função substituir o objeto indireto numa oração. Assim lhe dar significa dar a ele ou dar a você.

Exemplo: Eu vou lhe dar um presente.

Lidar

Verbo lidar;

Significa enfrentar, gerenciar ou ter que resolver algo, muitas vezes um problema ou situação complicada;

Pode envolver esforço, trabalho ou luta para superar obstáculos. Exemplo: Não sei lidar com pessoas falsas.