Qual o uso correto?

Quando você ver passar a ambulância, me chame.

ou

Quando você vir passar a ambulância, me chame.

DIRETO AO PONTO

A confusão acontece com o uso do verbo ‘ver’ no futuro do subjuntivo e é bastante comum.

A forma correta é “quando você vir”, pois “vir”, neste caso, é a conjugação do verbo “ver” na 1.ª pessoa do singular no futuro do subjuntivo.

Exemplos: Quando eu vir o Alexandre, eu falo com ele.

Se você vir a professora, explique o que aconteceu.

Verbo ver – Futuro do subjuntivo:

(Se eu ou quando eu) vir

(Se tu ou quando tu) vires

(Se ele ou quando ele) vir

(Se nós ou quando nós) virmos

(Se vós ou quando vós) virdes

(Se eles ou quando eles) virem

OBS: diferença entre os verbos vir e ver

“Ver” é um verbo irregular de segunda conjugação, que significa olhar, observar, enxergar.

“Vir” é um verbo irregular de terceira conjugação, que significa deslocar-se, encaminhar-se.