Quando devo usar um ou outro?

Este casaco está ruço (ou russo) porque já lavei muitas vezes!

As duas palavras existem na Língua Portuguesa. São usadas para situações totalmente diferentes.

DIRETO AO PONTO

RUÇO – É uma palavra sinônima de pardacento, louro, grisalho, desbotado, descorado, velho, usado, surrado, puído, complicado, intrincado, adverso e apertado, entre outros. Além desses sentidos, pode significar também um nevoeiro denso na Serra do Mar.

Ex: Temos que fazer alguma coisa agora, que a situação está ficando ruça.

RUSSO – se refere ao que é típico e natural da Rússia, como o povo russo e a língua russa. Esta palavra já foi muito usada para indicar um indivíduo soviético, bolchevique, socialista e revolucionário.

Ex: Meu marido é russo, mas mora no Brasil há muitos anos.

OBS: A palavra ruço pode indicar também a forma do verbo ruçar conjugado na 1.ª pessoa do singular do presente do indicativo (eu ruço). Este verbo é pouco usado pelos falantes, indicando o ato de se tornar ruço, pardacento, grisalho, bem como o ato de começar o envelhecimento.