Mariana resolveu passear com seu filhinho de 6 anos. Ela diz:
– Diogo, vamos para o shopping e, por favor, não coloque nada no bolso da sua bermuda. Já tivemos problemas com isso.
Eles saíram e Mariana não percebeu que nos bolsos da bermuda de Diogo estavam todos os carrinhos que gosta de levar sempre.
No shopping, ao entrarem em uma loja de brinquedos, o segurança alertou:
– Senhora, seu filho não pode entrar com brinquedos nos bólsos!!
Mariana olhou para Diogo com olhar fuzilante. Porém, não resistiu e corrigiu o segurança:
– O senhor cometeu um errinho. O plural de bolso é bolsos.
– Não entendi a correção, disse o segurança. Mas, de qualquer forma, obrigado. E, por favor, a senhora não poderá entrar com os carrinhos nos bólsos da bermuda de seu filho.
Mariana deu meia volta e saiu sem dizer mais nada.
DIRETO AO PONTO
Errado: Seus bólsos estão cheios de balas. Pronúncia com /ó/ aberto.
Correto: Seus bolsos estão cheios de balas. Pronúncia com /ô/ fechado.
BOLSO – substantivo masculino. Espécie de pequeno saco preso ao vestuário; algibeira. O plural de bolso é bolsos com a pronúncia da penúltima sílaba com o /ô/ fechado. Outros exemplos: tolo /ô/, tolos /ô/; todo /ô/ todos /ô/; lobo /ô/, lobos /ô/, roto /ô/ , rotos /ô/.
Marynês Meirelles é pedagoga e professora de Língua Portuguesa. Pós graduada em Educação Infantil e com MBA em Responsabilidade Social (UFF) e Gestão Ambiental (UGF). Mestra na área de saúde e Meio Ambiente (UNIPLI).
