Última notícia! Será verdade ou mais uma fake news?

“O VEREADOR JOAQUIM MENEZES TEVE SEU MANDADO CASSADO”.

Fernanda e Clara assistiam aos noticiários quando perceberam um engano em relação à notícia.

Fernanda comenta: – Algo está esquisito! Não vamos acreditar nisto, não! Não seria mandato?

– Acho que sim. Só conheço a expressão “pau mandado!”. Mas, não é a situação! Imagina o “pau mandado” sendo cassado!

– Pois é! Mandado e mandato!

Duas palavras muito parecidas, mas com significados bem diferentes.

DIRETO AO PONTO

Errado: O vereador teve o seu MANDADO cassado.

Correto: O vereador teve o seu MANDATO cassado.

A palavra MANDADO, enquanto adjetivo, se refere a alguma coisa ou alguém que foi mandado, enviado ou que recebeu ordens. Enquanto substantivo comum masculino, se refere a uma ordem judicial ou a um despacho administrativo. É um documento no qual consta uma ordem judicial.

Ex. O juiz exigiu que o réu cumprisse o mandado de prisão.

A palavra MANDATO, sendo um substantivo comum masculino, se refere a uma delegação de poderes, uma autorização que uma pessoa tem para agir em nome de outra. Na política, se refere ao período de duração de um cargo eleitoral.

Ex: Os políticos terão que cumprir um mandato de quatro anos.