Hávamál completo em português (traduzido diretamente do Nórdico Antigo) trecho “Os ensinamentos de Odin

1) Em todas as portas, 

antes de entrar,

deve-se observar,

deve-se procurar,

pois é difícil

saber

onde os inimigos

se sentam na habitação de antemão.

2) Saudações aos anfitriões!

Um convidado está vindo:

onde ele deve procurar para se sentar?

Muito em breve

com a espada ele deve

testar sua coragem.

3) O fogo é necessário

para aquele que vem

com os joelhos gelados;

de comida e roupas

o homem precisa,

aquele que viajou pela montanha.

4) Água é necessária

para quem vêm em busca de descanso,

(assim como) secar-se e de boas-vindas;

de boa disposição,

se ele puder obter,

palavras e silêncio em retribuição.

5) Inteligência é necessária

para aquele que viaja longe,

pois tudo é fácil em casa;

torna-se motivo de riso

aquele que não sabe de nada

e senta-se entre os sábios.

6) De sua inteligência

o homem não deve se vangloriar,

mas ser cauteloso sobre os pensamentos;

quando o sábio e silencioso

vem até uma habitação,

raramente o mal recai sobre o cuidadoso,

pois melhor amigo

nenhum homem conseguirá

do que a grande sabedoria.

7) O convidado esperado

que vem em busca da refeição

mantém um cauteloso silêncio,

ouve com os ouvidos,

com os olhos observa;

assim todo homem sábio se porta frente ao perigo.

8) Dele é a sorte,

aquele que obtém para si mesmo

glória e palavras agradáveis;

isto é incerto de encontrar:

o que deve ter

no peito de outro homem.

9) Ele é afortunado,

aquele que por si mesmo possui

glória e sabedoria enquanto vive;

pois maus conselhos

frequentemente são recebidos

do peito de outro homem”